Возврат из потока POSIX

2-й аргумент pthread_join - это адрес, куда будет положен указатель (void*), возвращенный из потока. Вы передаете в NULL, в качестве такого адреса, и естественно получаете ошибку. Решение:

void* res=0;
pthread_join(tid,&res);
int* a=(int*)res;
cout<<*a<<endl;

Имеет смысл сразу при создании передавать в поток указатель на переменную, в которую поток должен будет сохранить результат:

#include <pthread.h>
#include <iostream>
#include <new>
#include <memory>
#include <cstdlib>
void * func(void * param) noexcept
{
    auto const pp_int{static_cast<int * *>(param)};
    (*pp_int) = new (::std::nothrow) int{10};
    return nullptr;
}
int main()
{
    int * p_int{};
    ::pthread_t thread_handle{};
    auto const create_result
    {
        ::pthread_create
        (
            ::std::addressof(thread_handle)
        ,   nullptr
        ,   func
        ,   static_cast<void *>(::std::addressof(p_int))
        )
    };
    if(0 == create_result)
    {
        auto const join_result{::pthread_join(thread_handle, nullptr)};
        if(0 != join_result)
        {
            ::std::abort();
        }
        if(nullptr != p_int)
        {
            ::std::cout << (*p_int) << ::std::endl;
            delete p_int;
            p_int = nullptr;
        }
    }  
    return 0;
}