Как получить папку письма IMAP?

Если вы будете получать письма так (стандартный способ):

$server = '{imap.yandex.ru:993/ssl}';

$mbox = imap_open($server, "Login", 'pass')
     or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
$MC = imap_check($mbox);

$result = imap_fetch_overview($mbox,"1:{$MC->Nmsgs}",0);
foreach ($result as $overview) {
    echo "#{$overview->msgno} ({$overview->date}) - From: {$overview->from}
    {$overview->subject}\n";
}
imap_close($mbox);

ТО вы ВСЕГДА будете получать письма из папки INBOX. То есть письма без папки.

А если вам надо получить письма конкретно из папки:

$server = '{imap.yandex.ru:993/ssl}';
$connection = imap_open($server, "login", 'pass');
$mailboxes = imap_list($connection, $server, '*');
print_r( $mailboxes );

Вы должны получить что-то типо такого:

Array
(
    [0] => {imap.yandex.ru:993/ssl}Входящие
    [1] => {imap.yandex.ru:993/ssl}PHP
    [2] => {imap.yandex.ru:993/ssl}Servers
)

Название могут быть на кирилице, нужно будет декодировать. Теперь например нам нужно взять письма из папки PHP, то делаем переподключение:

imap_reopen($connection, $server.'PHP');

И уже делаем запрос для получения писем.

Всё это я проверял на яндексе, mail, google. Везде нормально.