Конкатенация и оператор «,»

Никакой конкатенации через запятую в php нет. То, что вы приняли за оную по ссылке php.net/manual/ru/function.echo.php на русскоязычную документацию, на самом деле результат трудностей перевода. Во-первых, обратите внимание, как показан пример использования данной функции:

void echo ( string $arg1 [, string $... ] )

Тут ясно видно, что запятая выступает в роли разделителя аргументов.

Во-вторых, ниже в оригинале написано вот что:

echo is not actually a function (it is a language construct), so you are not required to use parentheses with it. echo (unlike some other language constructs) does not behave like a function, so it cannot always be used in the context of a function. Additionally, if you want to pass more than one parameter to echo, the parameters must not be enclosed within parentheses.

А в переводе вот что:

На самом деле echo - это не функция, а конструкция языка, поэтому заключать аргументы в скобки необязательно. echo (в отличие от других языковых конструкций) не ведет себя как функция, поэтому не всегда может быть использована в контексте функции. Вдобавок, если вы хотите передать более одного аргумента в echo, эти аргументы нельзя заключать в скобки.

На мой взгляд, в оригинале более ясно, что скобки могут использоваться только в том случае, если в echo передается один аргумент, а в остальных случаях аргументы передаются без скобок через запятую, которая будет являться тут разделителем этих аргументов, а не оператором конкатенации.

В итоге, вы можете попробовать вывести с помощью этой функции несколько переменных разного типа данных и сравнить увиденное с результатом вывода с использованием конкатенации.

echo "test " . true . 1;
echo "test " , true , 1;