переменную num

Не нужно ничего никуда передавать, вы можете сделать переменную num членом класса NewNote, а не функции onCLick() (как dbHelper и др), в функции onCLick() просто присваивать ей какое-либо значение, а в функции onOptionsItemSelected использовать эту переменную