строку рекурсией

есть такой массив и функция, при обычном выводе (echo) всё корректно выводится, но при записывании в строку массив записывается в не понятном порядке, пример ниже