• передавать запись