слишком сложный

У меня есть библиотека, в ней есть книги в оригинале (для каждой книги разный язык) и к ним (не ко всем) есть книги которые переведены на другие языки (вообще разные языки для каждой книги, к тому же их можеш бы разное количество для каждой книги), в базе храняться такие поля:

Хотите улучшить этот вопрос? Переформулируйте вопрос так, чтобы на него можно было дать ответ, основанный на фактах и цитатах