написанной на

Программа рабочая, хочу сделать сборку, создать установщик (в этом опыт есть) и дальше опубликовать на SourceForge и тп

На данный вопрос уже ответили:

Программа на С# загружает динамическую библиотеку написанную на том же С#Соответственно dll выполняет одну только функцию

Есть DLL написанная на DelphiИсходников от нее у меня нет