родительский элемент

У меня есть элемент динамического размера (inline)В нём есть несколько элементов, одним из которых является текст

Есть таблица, откуда нужно скопировать первый элемент и вывести его в другой блокДелаю так

есть разметка

Здравствуйте, подскажите,пожалуйста, у меня есть всплывающее меню, каждый следующий всплывающий элемент в этом меню должен быть такого же размера как и его родительКак это реализовать на js? Спасибо