по Value

Имеется следующий класс:

Имеется класс:

У меня спортивный интерес, как сделать следующий запрос более лаконичнымИ вообще понять как осуществляются подзапросы в linq к такой коллекции как Dictionary