wordpress добавить

Доброе время суток! Подскажите пожалуйста, как добавить span в get_cat_name, в макете есть заголовок:

Может у кого есть практика в изменении кода плагина JetPack или же может существуют расширяющие плагины, задача такова если в галереи фотографий больше чем, например 20, то галерея не тянется вниз как длинная портянка, а добавляются стрелки пагинации влево вправо и прокрутка идет в бок