Аналог параллельного цикла из openmp

Да, для этого в C++17 появились реализации многих (не всех!) стандартных алгоритмов, Подробнее про это можно посмотреть в описании политик исполнения. А вот Вам пример параллельного for_each:

#include <vector>
#include <algorithm>
#include <execution>
#include <iostream>
int main()
{
    std::vector<int> numbers(500);
    std::iota(numbers.begin(), numbers.end(), 0);
    std::cout << "Let's roll:\n";
    std::for_each(std::execution::par, numbers.begin(), numbers.end(), [](int num)
    {
        std::cout << num;
    });
    std::cout << '\n';
}