boost::log::sinks::text_ostream_backend: извлечь символы (потокобезопасно)

Используется библиотека Boost.Log v2 1.66.

В многопоточной среде создается множество короткоживущих отдельных сессий логирования, единственная задача которых - выделить из общего потока сообщений те, которые относятся к текущему контексту и сохранить их текстовое представление в этом контексте. Сообщения фильтруются посредством добавления пользовательского атрибута к индивидуальному для заданого контекста логеру.

Сессия создается на основании примера из: https://www.boost.org/doc/libs/1_66_0/libs/log/doc/html/log/detailed/sink_backends.html#log.detailed.sink_backends.text_ostream

Пример не точный, демонстрирует исключительно общий подход

using Logger = boost::log::sources::severity_channel_logger_mt<boost::log::trivial::severity_level, std::string>;
class MyClass
{
  mutable std::mutex  m_mutex;
  mutable Logger      m_logger {boost::log::keywords::channel = "MyClass"};
  std::stringstream   m_ss;
  bool                m_completed {false};
public:
  void initLogging(const std::string& id)
  {
    using namespace boost::log;
    using Sink = sinks::synchronous_sink<sinks::text_ostream_backend>;
    auto backend = boost::make_shared<sinks::text_ostream_backend>();
    backend->add_stream(boost::shared_ptr<std::stringstream>(&m_ss, boost::null_deleter()));
    auto sink = boost::make_shared<Sink>(backend);
    sink->set_filter(expressions::has_attr<std::string>("ID") && expressions::attr<std::string>("ID") == id);
    core::get()->add_sink(sink);
    m_logger.add_attribute("ID", attributes::constant<std::string>(id));
  }
  void doSomething()
  {
    BOOST_LOG_SEV(logger, boost::log::trivial::severity_level::debug) << "TEST";
    BOOST_LOG_SEV(logger, boost::log::trivial::severity_level::error) << "TEST";
    // После этого более не будут создаваться сообщения которые бы подпадали под условия нашего фильтра
    std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
    m_completed = true;
  }
  void access()
  {
    std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
    if (m_completed) {
      // Безопасный доступ к m_ss
    }
  }
};

Текущий вариант осуществляет доступ к стриму после того как Boost.Log гарантированно уже ничего не запишет в него (так, как в качестве фронтенда используется sinks::synchronous_sink). Но это не так удобно. Хочется иметь возможность получать данные (копию m_ss) в любой момент времени.