Чтение файла-устройства

Возникла задача прочитать файл-устройство. Делаю так:

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <vector>
int main()
{
    std::fstream filestream;
    filestream.rdbuf()->pubsetbuf(0, 0);
    filestream.open("/dev/sdc1",  std::ios_base::binary | std::ios_base::in | std::ios_base::out);
    std::vector<char> vec(512);
    unsigned short size;
    while ((size = filestream.readsome(&vec[0], vec.size())))
    {
        // какие-то действия
    }
    filestream.close();
    return 0;
}

Однако, этот код работает только при чтении обычных файлов. Когда я пытаюсь прочитать таким образом файл-устройство, то readsome возвращает 0.

При этом, используя метод read, я могу читать оба типа файлов. Однако этот метод не работает желаемым образом, если размер буфера указан больше, чем число прочитанных байт (я так понял, что возвращает null).

Как правильно реализовать задуманное?

==================== UPDATE ====================

Рабочий код на Си.

#include <stdio.h>
#include <unistd.h>
#include <fcntl.h>
#include <error.h>
#include <string.h>
#include <errno.h>
#include <stdlib.h>
int main(int argc, char *argv[])
{
    const char key = 0xFF;
    if (argc < 2)
    {
        fprintf(stderr, "Usage: %s <filename>\n", argv[0]);
        return EXIT_FAILURE;
    }
    int fd = open(argv[1], O_RDWR);
    if (fd < 0)
    {
        fprintf(stderr, "Error occurs while openning %s: %s\n", argv[1], strerror(errno));
        return EXIT_FAILURE;
    }
    char buffer[512];
    unsigned short n;
    while ((n = read(fd, buffer, 512)) > 0)
    {
        for (unsigned short i = 0; i < n; ++i)
            buffer[i] ^= key;
        lseek(fd, -n, SEEK_CUR);
        write(fd, buffer, n);
    }
    close(fd);
    return EXIT_SUCCESS;
}