Что происходит при выделения памяти под объект класса?

Во-первых эта таблица это всего лишь указатель vptr на статический массив из указателей на функции, поэтому туда только указатели на функции и будут ... а не "сами функции".

Статические методы это глобальные для данного класса функции, которые доступны всем через идентификатор класса Base::MyStaticMethod(); - следовательно их не имеет смысла записывать в эту таблицу.

А указатели на деструкторы должны будут оказаться в этой таблице, иначе, например, деструктор производного класса не вызывался бы при удалении объекта через указатель на базовый - т.е. в такой ситуации

Base* bp = new Derived();
delete bp;

произошла бы утечка памяти

Таблица создается еще при компиляции. При создании объекта в него добавляется указатель на эту таблицу (одну для всех объектов данного класса).

Невиртуальные методы никуда не "записываются", так как еще на этапе компиляции известно, когда они вызываются, так что выполняется просто вызов указанного метода. Например, куда записывается, ну, скажем, функция sin или printf? Вот туда же записываются и невиртуальные методы...