CreateThread crash

Ваша функция getOffset возвращает 0, который вы переинтерпретируете в null-указатель и передаете в качестве указателя на функцию потока. Разумеется, все падает.

Функция потока не может быть null-указателем.

Если ваша задача состоит в том, чтобы вызвать вашу функцию из потока с вышеприведенными параметрами, то делать вам это придется следующим образом

1. Написать функцию потока, из которой будет делаться вызов getOffset

   DWORD myThreadFunction(LPVOID p)
   {
     ...
     getOffset(...);
     return 0;
   }
   

2. Подготовить структуру для передачи ваших параметров в поток, заполнить ее и передать указатель на нее в CreateThread вместе с указателем на функцию потока

   struct MyThreadParams
   {
     uintptr_t BaseAddy, endAddy;
     byte *aob;
     int bytessize;
     LPVOID returnValue;
   };
   ...
   MyThreadParams params = 
     { BaseAddy + 0xd7d000, endAddy, presentAOB, 11, &presentOffset };
   CreateThread(NULL, 0, myThreadFunction, &params, 0, NULL);
   

3. В функции потока получить этот указатель на структуру и использовать ее поля как аргументы для вызова вашей функции getOffset

   DWORD myThreadFunction(LPVOID p)
   {
     MyThreadParams *params = (MyThreadParams *) params;
     getOffset(params->BaseAddy, params->endAddy, params->aob, params->bytessize, 
       params->returnValue);
     return 0;
   }