Где ошибка в операторе for?

Вы не можете давать несколько объявлений в заголовке

seqList* cur = sequence, int j = 0;

Вернее, несколько объявлений разных типов...

Но можно сыграть с помощью структуры:

struct Intern
{
    seqList * cur;
    int j;
};
for(Intern x = { sequence, 0 }; x.j < len; x.cur = x.cur->next, x.j++)
{
    // ...
}

Или с помощью кортежа:

for(tuple<seqList*,int> x = { sequence, 0 };
    get<1>(x) < len;
    get<0>(x) = get<0>(x)->next, get<1>(x)++)
{
    // ...
}

Или даже так (С++17):

for(auto [cur,j] = make_tuple(sequence,0);
    j < len;
    cur = cur->next, j++)
{
    // ...
}