Из dupenv собрать путь в filesystem

Есть вот такой набросок кода.

char *pValue;
char *pValue1;
size_t len;
_dupenv_s( &pValue, &len, "base_dir" );
_dupenv_s( &pValue1, &len, "job_name" );

Из полученных значений пытаюсь собрать путь, но получается только вот так :

std::experimental::filesystem::path path_job;
path_job = pValue1;
path_job /= pValue;

Т.к. если писать в одну строчку появиться ошибка, что так нельзя. Может есть способ в одну строчку записать и не плодить перезаписывание в другие типы и /=