Как подключить Vreen в проект Qt?

В самом Vreen я никаких платформозависимых вещей не вижу, инструкций, кстати, тоже. Вам скорее нужна инструкция к используемой среде сборки.

Vreen вроде бы заточен под qbs (сборка описывается в Building Applications). Для этого у вас должен быть установлен и настроен qbs. Как вариант, можно установить QtCreator (он немного весит, а Qt всё-равно ставить надо), в нем настроить параметры компилятора и собрать проект при помощи qbs. Дальше уже можно подключать библиотеку к основному проекту стандартными для используемой среды разработки методами.

Можно попробовать использовать cmake, тогда нужно искать инструкцию по использованию qt + cmake (нужно правильно настроить переменные среды, чтобы cmake нашел qt и компилятор)