Как реализовать чтение и запись информации в классе разными способами?

В Delphi для чтения и записи свойств можно использовать разные функции. Это для примера. В С++ при вызове функции pNext() (r-value) нужно получить содержимое поля класса. А если функция вызывается слева от знака присваивания (l-value), то нужно изменить содержимое поля. То есть поведение переменной по умолчанию. Поле частное и напрямую недоступно. Пробовал использовать возврат ссылки, но ругается на переопределение функции. То есть нужно разделить левый и правый вызов функции.

using size_t = long unsigned int;
template<typename T>
class CQueue {
  public:
    CQueue() {
      xInit();
    }
    CQueue & xInit(){
      pQueuePrev=nullptr;
      pQueueNext=nullptr;
      ulHash=ulHashCalc();
      return *this;
    }
    void vInsertTo(CQueue & pWhere){
      if(ulHashCalc() == this->ulHash ){
        this->ulHash = pWhere.ulHash;
        this->pQueuePrev = &pWhere;
        pWhere.pQueueNext = this;
      }
    }
    void vRemoveMe(){
      if(nullptr!=pQueuePrev){
        pQueuePrev->pQueueNext = pQueueNext;
      }
      if(nullptr!=pQueueNext){
        pQueueNext->pQueuePrev = pQueuePrev;
      }
      pQueueNext = nullptr;
      pQueuePrev = nullptr;
      ulHash = ulHashCalc();
    }
    T * pPrev(){
      return reinterpret_cast<T *>(pQueuePrev);
    };
    T * pNext(){
      return reinterpret_cast<T *>(pQueueNext);
    }
    T & pPrev(){
      return *reinterpret_cast<T *>(pQueuePrev);
    };
    T & pNext(){
      return *reinterpret_cast<T *>(pQueueNext);
    }
  private:
    CQueue * pQueuePrev;
    CQueue * pQueueNext;
    size_t ulHash;
    size_t ulHashCalc(){
      return reinterpret_cast<size_t>(this);
    }
};

Можно, конечно, приватные данные сделать публичными, но не желательно. В функциях можно произвести контроль целостности и прочего. https://godbolt.org/z/LXeDJP