Как вызвать функцию в Python из C++?

Если вам нужно выполнить какой-то код на С++, можно написать на С++ отдельную программу, скомпилировать её и вызвать из python-скрипта как отдельный процесс. При этом передавать аргументы в неё можно можно через argv или через файлы. Возвращать значения можно через stdout или через файлы.

Пример.

#include <iostream>
void hello(std::string name) {
    std::cout << "Hello, " << name << std::endl;
}
int main(int argc, char* argv[]) {
    hello(argv[1]);
}

Компилируем программу в ConsoleApplication.exe. В python запускаем её, передавая один аргумент, и получаем вывод этой программы в stdout.

p = subprocess.run(["./ConsoleApplication.exe", 'Bob'], capture_output=True)
output = str(p.stdout, 'utf8')
print(output)  # Hello, Bob