Конвертация std::string в std::wstring

Если кодировка CP1251, то как-то так:

#include <locale>
#include <codecvt>
#include <string>
// "костыль", чтобы наш codecvt имел публичный деструктор,
// как того требует wstring_convert
template<class Facet> 
struct deletable_facet : Facet
{
    template<class ...Args>
    deletable_facet(Args&& ...args) : Facet(std::forward<Args>(args)...) {}
    ~deletable_facet() {}
};
// собственно определяем "конвертер" из узкой в широкую строку и обратно
using convert_type = std::codecvt<wchar_t, char, std::mbstate_t>;
std::wstring_convert<deletable_facet<convert_type>, wchar_t> converter;
int main() {
    std::string s = "йцукен";
    // string в wstring
    std::wstring ws = converter.from_bytes(str);
    // обратное преобразование
    std::string ss = converter.to_bytes(wstr);
}

Для UTF-8 нужно только по другому определить convert_type и (опционально) converter:

using convert_type = std::codecvt_utf8<wchar_t>;
std::wstring_convert<convert_type, wchar_t> converter;

То есть в случае, если вы используете предопределенный codecvt_*, можно опустить использование deletable_facet.

Документация, на которую я ориентировался.