Не работает дружественная функция

В книге Герберта Шилдта используется такой пример :

#include <iostream>
using namespace std;
const int IDLE=0;
const int INUSE=1;
class С2; // опережающее объявление
class C1 {
　　int status; // IDLE если сообщение неактивно, INUSE если сообщение выведено на экран.
　　// ...
　public:
　　void set_status(int state);
　　friend int idle(C1 a, C2 b);
};
class C2 {
　　int status; // IDLE если сообщение неактивно, INUSE если сообщение выведено на экран.
　　// ...
　public:
　　void set_status(int state);
　　friend int idle(C1 a, C2 b);
};
void C1::set_status(int state)
{
　status = state;
}
void C2::set_status(int state)
{
　status = state;
}
// Функция idle() - "друг" для классов C1 и C2.
int idle(C1 a, C2 b)
{
　if(a.status || b.status) return 0;
　else return 1;
}
int main()
{
　C1 x;
　C2 y;
　x.set_status(IDLE);
　y.set_status(IDLE);
　if(idle(x, y)) cout << "Экран свободен.\n";
　else cout << "Отображается сообщение.\n";
　x.set_status(INUSE);
　if(idle(x, y)) cout << "Экран свободен.\n";
　else cout << "Отображается сообщение.\n";
　return 0;
}

Компилятор выдает, что невозможно обратиться к private члену, объявленному в классе C1, хотя функция idle объявлена дружественной. Ошибку выдает в определении функции idle вот в этой строке status возле a. подсвечивается красным :

if (a.status || b.status) return 0;

В чем ошибка и как это исправить?