Несложные Статьи и Книги на Английском [дубликат]

Если Вы уже читали какую то переведенную книгу по с++, но найдите ее английский оригинал. Вы будете понимать, о чем текст и сможете догадываться о значении слов. И начинайте читать. Читайте до упора. Где то в середине будет хотеться забросить, будет казаться, что оно абсолютно непонятно. Но главное не сдаваться. Но ещё нужен "слуховой навык". Наиболее просто его получить - это на ютубе выбирать видео (его там хватает) и смотреть, в начале с субтитрами, а потом и так.

А теперь о реальных книгах. Рекомедую почитать The Design and Evolution of C++.

Но не обязательно читать именно техническую литературу. Выбирайте любую книгу, у которой оригинал на английском, а русский перевод Вы знаете достаточно хорошо. Я, к примеру, читал Винни Пуха. Очень занимательно искать различия (к примеру сова в английском варианте на самом то деле мужского рода:) ). Многие рекомендуют читать Гарри Поттера (после просмотра фильмов).

Также хорошо читать не с экрана, а с "Читалки" (Электронной книги, E-Ink). В многие из них встроены словари и перевод можно подсмотреть.

UPD

В Википедии есть интересный раздел - simple english, для чтения на котором нужно всего то 850 слов. А если знать 1500 - то будет понятно все.

Если хочется читать хорошие (и самое главное - свежие!) тематические книги на английском, то есть смысл присмотреться к сервису safari online - издательство O'Reilly выкладывает драфты будущих книг. Но он немножко платный - от 10 евро месяц за пять книг в месяц. Но там только по с++ более сотни книг.

для улучшения понимая речи можно ещё слушать esl. очень занимательно. Кстати, там иногда говорят и на околокомпьютерные темы. Например, как покупать новый компьютер - ESLPodcast 20 - Buying a New Computer.

Могу рассказать про свой опыт. Просто читать одну какую-то книгу на английском не очень эффективно. Гораздо полезнее использовать английские статьи и документацию в повседневной работе. Если возникает какой-то вопрос, старайтесь формулировать свои запросы в Google на английском. Соответственно, читайте английские ответы. Очень часто ответы будут на StackOverflow или www.cplusplus.com, если мы говорим о C++. Поначалу будет сложновато, но уже через месяц вы будете более-менее свободно понимать техническую литературу.