Остановить перехват out и err

Вот, набросал примерчик, когда вывод stdout/stderr сначала переключается на вывод в лог, а потом восстанавливается на ранее связанные с этими дескрипторами ресурсы.

Основная идея состоит в том, что перед переключением дескрипторов stdout/stderr с помощью dup2() их необходимо сохранить, сделав копию системным вызовом dup().

После окончания "перехвата" восстанавливаем связь дескрипторов 1/2 (stdout/stderr) с первоначальными ресурсами (используем опять же dup2(), чтобы сразу закрыть их ссылки на лог), а затем закрываем ранее созданные копии дескрипторов (поскольку ресурс файловых дескрипторов процесса ограничен (хотя, в данном примере это и не важно)).

Надеюсь, комментарии в тексте программы достаточно проясняют суть процесса.

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
#include <errno.h>
int
main (int ac, char *av[])
{
  FILE *log = fopen(av[1], "w");
  puts("Go...");
  fputs("1\n", log); fflush(log);  // первый вывод напрямую в лог 
  perror("Start");   // это пока еще выводится в консоль
  int save1 = dup(1), save2 = dup(2);  //  важно, сохраним исходные stdout-stderr
  int ofd = dup2(fileno(log), 1);   // теперь вывод stdout пойдет в log
  int efd = dup2(fileno(log), 2);   // теперь вывод stderr пойдет в log
  printf("dup2: %d  out: %d\n", ofd, fileno(log));  // вывод stdout в log
  perror("after dups");                             // вывод stderr в log
  fputs("2\n", log); fflush(log);                   // еще один прямой вывод в log
  dup2(save1, 1);  //  восстановим вывод stdout 
  dup2(save2, 2);  //  восстановим вывод stderr
  close(save1), close(save2);
  fputs("3\n", log); fflush(log);  // и еще один последний прямой вывод в log
  errno = 0;
  // здесь вывод ошибок пойдет уже в старый stderr (консоль)
  if (fclose(log))
    perror("fclose err");
  else
    perror("fclose OK");

  // выведем лог на экран (в старый stdout)
  log = fopen(av[1], "r");
  puts("Log:");
  int c;
  while ((c = fgetc(log)) != EOF)
    putchar(c);
  puts("--- end log ---");
  return puts("End") == EOF;
}

По крайней мере с консолью и stderr/stdout перенаправленными в обычные файлы, а также с конвейером ( ... | cat -n ) работает

avp@avp-xubu2:~/hashcode$ gcc tdup.c && ./a.out 1t
Go...
Start: Success
fclose OK: Success
Log:
1
dup2: 1  out: 3
after dups: Success
2
3
--- end log ---
End
avp@avp-xubu2:~/hashcode$ 
avp@avp-xubu2:~/hashcode$ 
avp@avp-xubu2:~/hashcode$ cat 1t
1
dup2: 1  out: 3
after dups: Success
2
3
avp@avp-xubu2:~/hashcode$