Передача файла через каналы/pipe

Вы не указали интересующую Вас ОС, поэтому вкратце опишу ситуацию для unix. Вряд ли для Вашей задачи подойдут pipe, так как неименованные каналы обычно используются для связи родительского и дочернего процесса:

• родительский процесс создает неименованный канал и порождает дочерний процесс;
• один из процессов закрывает у себя, например, дескриптор на чтение, второй - закрывает дескриптор на запись, - получается соединение в одну сторону: родитель пишет данные, потомок читает, или наоборот.

Если ваш клиент и сервер выполняются на одной и той же машине, то для передачи файла можно посмотреть в сторону именованных каналов fifo. Они похожи на pipe, но, в отличие от них, имеют имя в файловой системе, и потому могут использоваться процессами, не связанными "родственными узами". Создаются именованные каналы с помощью функций mkfifo() или mknod().

Если же Ваши клиент и сервер запущены на разных машинах, и Вам требуется передавать данные через сеть, то Вам придется познакомиться с механизмом сетевых сокетов socket().