Перевод с C++ на русский или C#

На C#:

int s = ((Func<int, int>)(k => { int i = 1; while (k-- != 0) i *= 2; return i; }))(n);

На русский:

• int s — объявить переменную s типа int...
• = — ...и инициализировать её значением, равным...
• [] — вот тут будет лямбда-функция, это типа функция, но записанная прямо здесь, а не отдельно
• (int n) — список аргументов функции — один int, назовём его n
• { — началось тело функции:
  • int i = 1; — завели локальную переменную i, инициализировали значением 1
  • while(n--) i*=2; — пока n не равно 0, удвоить i; после каждой проверки уменьшить n
  • return i; — вернуть i
• } — а это тело функции закончилось
• (n) — ...функцию вызываем с аргументом n, и результатом вызова инициализируем переменную s
• ; — конец объявления переменной s. (Спасибо @GreenDragon за уточнение!)

это новые штуки с++ - лямбды.

Перепишем на более простой и привычный с++

int foo(int n)
{
   int i = 1;
   while (n--) {
     i*=2;
   }
   return i;
}
int s = foo(n);

по факту - просто считает 2 в степени n для положительных чисел. Для отрицательных... а там все плохо:)