Проблема с проходом массива по условию

Добрый день. Пытаюсь написать простую программу которая будет из исходного текста подставлять другие значения. Проблема в том, что программа заменяет значения только первых пяти элементов и то, если они написаны слитно без знаков препинания, добавление латинских букв к примеру вообще крашит программу. Я пробовал увеличить значение переменной которая отвечает за замену элементов, но проблема решается 50 на 50. Крашится так же. Только строка из слитных букв больше. Исходный код ниже. Так же выложу весь проект. Может так проще будет. https://yadi.sk/d/nGIOLDqB35vc7y

#include <Windows.h>
#include"resource.h"
HWND hEdit1;
HWND hEdit2;
const int m = 1000, n = 5;
CHAR str[m] = { 0 };
CHAR rezult[] = { 0 };
CHAR buttons[n] = { 'X','Y','A','B' };


BOOL CALLBACK DlgProc(HWND hwnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam);
int CALLBACK WinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInst, LPSTR     lpCmdLine, int nCmdShow)
{
DialogBoxParam(hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDD_DIALOG1), 0, (DlgProc), 0);
return 0;
}
BOOL CALLBACK DlgProc(HWND hwnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
switch (uMsg) {
case WM_INITDIALOG: {
    hEdit1 = GetDlgItem(hwnd, IDC_EDIT1);
    SetWindowText(hEdit1, str);
    SetFocus(hEdit1);
    hEdit2 = GetDlgItem(hwnd,IDC_EDIT2);
    SetWindowText(hEdit2, rezult);
    break;
}
case WM_COMMAND:
    switch (LOWORD(wParam))
    {
    case IDC_BUTTON1:
        GetWindowText(hEdit1, str, 255);
        for (int i = 0; i<n; ++i)
        if (str[i] > '0' && str[i] < m + '0')
            {
                str[i] = buttons[str[i] - '0' - 1];
            }
        SetWindowText(hEdit2, str);
        break;
    case IDOK:
        MessageBox(hwnd, "OK", "Info", MB_OK || MB_ICONINFORMATION);
        break;
    case IDCANCEL:
        EndDialog(hwnd, 0);
        return FALSE;
    }
    break;
case WM_CLOSE:
    EndDialog(hwnd, 0);
    return FALSE;
}
return FALSE;
}