setlocale и linux

Проблема не в операционной системе, а в терминале. Стандартный cmd работает в кодировке 866, при этом попытка настроить локали для вывода строк из исходников приводит к тому, что ввод и вывод начинают работать в разных кодировках (если ввод кириллицы не нужен - setlocale решает проблему). Более-менее рабочим решением является правильная настройка локалей для последовательности ввод-вывод, и сохранение исходников в соответствующей кодировке.

В PowerShell ситуация вроде бы немного лучше, его хотя бы можно настроить для кириллицы, но по умолчанию он тоже плохо с ней работает.