Шифр Цезаря для кириллицы

Здравствуйте! Появилась надобность написать программу на С++, шифрующую русские строки, считываемые из файла с кодировкой UTF-8. Использую STL wstring. В случае с обычным вводом с экрана всё работало бы корректно: я просто менял бы номера символов на K единиц и получал бы другие символы. Проблема состоит в том, что при данном коде:

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>
using namespace std;
int main() {
    setlocale(LC_ALL, "ru_RU.UTF-8");
    wfstream f("in.txt", fstream::in);
    wstring tmp;
    f >> tmp;
    wcout << tmp.size() << ": " << tmp << endl;
}

строка оказывается пустой. Появлялась идея считать в обычный string, а затем преобразовать в wstring - функция wstring_convert не определена. Код компилирую на g++ 4.8 в ОС Linux Mint 17.

UPD: хочется добавить, что при таком коде строка f >> tmp выбрасывает исключение:

terminate called after throwing an instance of 'std::ios_base::failure' 
basic_filebuf::underflow invalid byte sequence in file