Сортировка в с++

Для таких вещей принято вместо использования двух объектов, использовать один. Тобишь список оценок - это, по сути, один объект, в котором есть список учеников, каждому из которых присвоены оценки. Таким образом, лучше сделать структуру (на самом деле есть вариант получше, но это сложнее, я напишу ниже). Что-то вроде:

class Student {
   private:
   std::string name_;
   unsigned short digit_;
   public:
    //сдесь конструктор и функции
}

В результате вам нужно будет создать один вектор, а не два. А дальше начинается интересное. В стандартной библиотеке есть функция sort, которая принимает итератор на начало, конец и предикат. Если что-то из этого не знакомо - что ж, придется познакомится.

Итак, далее пишем:

std::vector<Student> list;
...
std::sort(list.begin(), list.end(), 
  [](const Studeng &a, const Student &b){return a.digit() < b.digit();});

Метод digit, я думаю, сами сможете реализовать. Кстати, если не знаете что за конструкция приведена - это лямбда. Можно поступить по другом: определить operator< в классе соответствующим образом, и тогда предикат можно опустить. Так, кстати говоря, почти любой контейнер можно отсортировать (кроме тех, которые сами элементы упорядочивают).

Выше я писал о лучшем методе: это использовани map, но думаю, это будет еще сложновато для вас. Вкратце, для использования map (или, если использовать эту структуру, то можно и set обойтись) обязательно нужно указать либо operator < в классе, либо при инициализации контейнера указать предикат. В этих классах, благодоря древовидной структуре, элементы сами упорядочиваются.

У вас есть заполненный вектор для оценок студентов:

vector<double> marks_of_students;

И в пространстве имен std определены некоторые функторы для облегчения решений подобных задач. Один из них std::greater_equal. Вам остается только сортировать ваш вектор по такому критерию, и никакие струтуры не нужны.

Программу вашу можно было написать иначе: можно определить и вектор пар имен и оценок, чтобы не создать два вектора, можно определить структуру, как вам подсказывали, можно написать несколькими десятками способами... Только вам самим решать в каком стиле и как. Для такой тривиальной программы допустимо и так, как вы написали. Так что отсортируйте ваш вектор оценок например так:

 std::sort(marks_of_students.begin(), marks_of_students.end(),
                   std::greater_equal<double>());

и используйте наздоровье...