Создание метода класса

Имеется класс, полем которого является структура, а один из методов это работа с этой структурой. При инициализации метода ругается на неправильное объявление, не могу понять как исправить. Что нужно написать, чтобы заработал? Спасибо (метод без параметров, выдает указатель на вектор типа структура)

Заголовок класса:

#pragma once
#include <vector>
#include <string>
class polygone
{
private:
typedef struct pointXY
{
    double x;
    double y;
}pole;
public:
polygone();
~polygone();
polygone unn(polygone *pol1, polygone *pol2);
const std::vector<pole*>& polygone::poly() const;
};

Реализация метода:

#include "stdafx.h"
#include "polygone.h"
#include <vector>
#include <string>
#include <fstream>
#include <iostream>
using namespace std;
extern struct pole;
polygone::polygone() {
poly();
}

polygone::~polygone()
{
}
polygone polygone::unn(polygone * pol1, polygone * pol2)
{
return polygone();
}
const std::vector<pole*>& polygone::poly() const{
ifstream file("poly.txt");
vector<string> vals;
vector<pole*> pgn;
pole *polyget = new pole;
if (file.is_open()) {
    string s;
    int counter1 = 0;
    while (getline(file, s, ';'))
    {
        vals.push_back(s);
    }
    file.close();
    for (int i = 1; i < vals.size(); i += 2) {
        polyget->x = atof(vals[i - 1].c_str());
        pgn.push_back(polyget);
        polyget->y = atof(vals[i].c_str());
        pgn.push_back(polyget);
    }
}
else {
    //cout << "Open error!";
}
return pgn;
}

Ругается вот на эти места, что на картинке: