стандарты GNU C++ и GNU C++11

Потому что это запрещено стандартом C++14(по ссылке более новая версия черновика):

[dcl.attr.grammar]p6 Two consecutive left square bracket tokens shall appear only when introducing an attribute-specifier. [ Note: If two consecutive left square brackets appear where an attribute-specifier is not allowed, the program is ill-formed even if the brackets match an alternative grammar production. — end note ]

Там даже пример есть:

y[[] { return 2; }()] = 2; // error even though attributes are not allowed
// in this context.

Ну и первая строка у Вас тоже не очень, должно быть так:

const char *s = "string";