В чем ошибка при перегрузке оператора+?

Каждая не статическая функция-член класса имеет неявный параметр, который получает значение this, то есть указатель на сам объект класса.

Вам надо либо этот оператор определить в классе как дружественную функцию (если требуется обращение к закрытым или защищенным членам класса), например

friend MyClass operator+(const MyClass &a, const MyClass &b) {
    ...
    return a.value + b.value;
}

Или объявить ее как обычную функцию вне класса, если не требуется обращение к закрытым или защищенным членам класса.

Либо сделать оператор функцией-членом класса, но с одним явным параметром

MyClass operator+( const MyClass &b) const {
    ...
    return this->value + b.value;
}

В классе он должен перегружаться с одним аргументом. Второй аргумент - объект самого класса.

Если вы создаете его как свободную функцию (вне класса) - все верно, именно такая сигнатура и должна быть.