В с++ getline дает нечто странное

Получаю поток std::istream, считываю строку методом getline(stream, line).

std::getline(stream,l);
    std::vector<std::string> line=split(l,":");
    //query="INSERT INTO Project(Name) VALUES ("+line[1]+";";
    query=(boost::format("INSERT INTO Project(Name) VALUES (%s);")% trim(line[1])).str();
    std::cout<<query<<std::endl;

Что в первом (закомментировано) случае, что во втором (с boost) в результате получаю ");"