Записать один обект QJsonObject в другой

Я так понимаю, в родительский QJsonObject надо добавить массив дочерних элементов. Для этого внутри цикла нет необходимости использовать std::unique_ptr. Думаю надо сделать так:

std::unique_ptr<QJsonObject> jsonObject = std::unique_ptr<QJsonObject>(new QJsonObject);
QJsonArray children; // Массив для хранения дочерних элементов
for (decltype(test->numChildren()) childIndex = 0; childIndex < test->numChildren(); ++childIndex)
{
    //Добавляем дочерний элемент в массив
    children.push_back(serialise(test->child(childIndex)));
}
//Записываем массив как элемент родительского объекта, по ключу "children"
(*jsonObject )["children"] = children;

Единственное, я не знаю какой объект возвращает функция serialize, если она возвращает unique_ptr, то необходимо просто переписать

children.push_back(*serialise(test->child(childIndex)));

Извлекаем объект из указателя, и получаем заполненный массив.

Если же задача стояла просто в замене старого объекта новым, то:

*jsonObject = *serialise(test->child(childIndex));

или

jsonObject = std::move(serialise(test->child(childIndex)));