Блокируется UI при работе с другим окном

Переделал код под async await, и всё работает замечательно, до тех пор, пока не начинаю работать с другим окном. В этом случае UI главного окна блокируется.

Записал видео-вопросом - https://www.youtube.com/watch?v=t2T_rnYsYWs

Собственно, вопрос из видео: как выполнять работу в разных UI независимо?

P.S. пробовал через код-помощник

static class AsyncHelper {
    static public ThreadPoolRedirector RedirectToThreadPool() =>
        new ThreadPoolRedirector();
}
public struct ThreadPoolRedirector : INotifyCompletion {
    // awaiter и awaitable в одном флаконе
    public ThreadPoolRedirector GetAwaiter() => this;
    // true означает выполнять продолжение немедленно 
    public bool IsCompleted => Thread.CurrentThread.IsThreadPoolThread;
    public void OnCompleted(Action continuation) =>
        ThreadPool.QueueUserWorkItem(o => continuation());
    public void GetResult() { }
}

пробовал через

await Task.Run(()=>{
...
});

но результат тот же.

Код из видео:

1.

var updateThread = new Thread(async () => await UpdateAsync());
updateThread.Start();

2.

public async Task UpdateAsync() {
        //await AsyncHelper.RedirectToThreadPool();
        while (true) {
            string response = await ircClient.fetchServerMessage();
            if (response != null) {
                if (response.Contains("PRIVMSG")) {
                    ChatMessageArgs chatMessage = await stripChatMessageAsync(response);
                    if (ignoreList.FindIndex(x => x.Equals(chatMessage.name, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) != -1) continue;
                    OnChatReceived?.Invoke(this, chatMessage);
                } 
            }
        }
    }

3.

private async void ChatMessageReceived(Bot bot, ChatMessageArgs chatMessage) {          
    noticePanel.Dispatcher.Invoke(() => { noticePanel.chatNoticeNew(chatMessage); });
}

4.

public void chatNoticeNew(ChatMessageArgs chatMessage) {
        while (noticeList.Count < 10) {
            ChatNoticeWFR newNotice = new ChatNoticeWFR();
            noticeList.Add(newNotice);
        }
        ChatNoticeWFR notice = noticeList[0];
        noticeList.RemoveAt(0);
        noticeList.Insert(noticeList.Count, notice);
        _stackPanel.Children.Remove(notice);
        _stackPanel.Children.Insert(0, notice);
    }