c# 8 non-nullable types и null!

Согласно одному из примеров в документации, постфиксный оператор ! может использоваться, чтобы показать вашу осведомленность об использовании нулевой ссылки (в том числе и представленной непосредственно литералом null).

! (null-forgiving) operator (C# reference)

One of the use cases of the null-forgiving operator is in testing the argument validation logic. For example, consider the following class:

#nullable enable
public class Person
{
    public Person(string name) => Name = name ?? throw new ArgumentNullException(nameof(name));
    public string Name { get; }
}

Using the MSTest test framework, you can create the following test for the validation logic in the constructor:

[TestMethod, ExpectedException(typeof(ArgumentNullException))]
public void NullNameShouldThrowTest()
{
    var person = new Person(null!);
}

Without the null-forgiving operator, the compiler generates the following warning for the preceding code: Warning CS8625: Cannot convert null literal to non-nullable reference type. With the use of the null-forgiving operator, you let the compiler know that passing null is expected and shouldn't be warned about.

Перевод последнего абзаца:

При отсутствии оператора, допускающего значение null, компилятор сгенерирует следующее предупреждение: Warning CS8625: Cannot convert null literal to non-nullable reference type. С помощью использования этого оператора Вы даёте компилятору знать о том, что передача литерала null осознана и не должна вызывать беспокойства.

Так что это не недоработка компилятора, а всего лишь один из вариантов использования. Например, для проверки поведения метода в юнит-тестировании.