C# нарисовать таблицу в textBox (псевдографика)

Приветсвтую. Есть задача отобразить таблицу в компоненте textBox. Нужно, что бы таблица подстраивалась под содержимое. Я нашёл несколько готовых реализаций (вот самая простая), но проблема в том, что они красиво отображают таблицу в консоле. Если эту таблицу перенести на TextBox, то разметка таблица уезжает. Я пытался как-то изменить метод ToString() класса из примера, но ни к чему хорошему это не привело. Может кто сталкивался с рисованием таблиц в textBox или подскажет как изменить этот класс, что бы он подружился и с TextBox, а не только с колнсолью? Спасибо.