c# открыть файл

Нужно подписаться на событие listBox2_Click (второго листбокса, где ссылки):

private void listBox2_Click(object sender, EventArgs e)
{
    var link = listBox2.SelectedItem as string;
    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(link))
        Process.Start(link);
}

1)Ловите событие клика по листбоксу с папками
2)В обработчике узнаете по какой папке был клик
3)Заполняете второй листбокс нужными сслыками