Динамический массив объектов C#

На сколько я понимаю, под динамическим массивом имеется ввиду именно тот, который можно изменять по ходу работы программы. Добавлять элементы, удалять элементы. В шарпе таким "массивом" является List. (судя по вопросу, ты перешел с питона потому так неправильно и выражаюсь)

List является враппером (оберткой) вокруг Array. В джаве и некоторых других языках это называется ArrayList, что более соответствует тому, чем он является на самом деле. При желании ты можешь загуглить как именно он устроен.

Что именно тебе нужно - это создать лист листов.

var list = List<List<MyNum>>();

тогда же ты можешь использовать его так как тебе нужно.

list.add( new List<MyNum>() ); // добавляем строку
list[0].add( new MyNum(2) );   // добавляем ячейку в строку

и обращаться к нужной ячейке после этого

var myNum = list[0][0];

Использование же именно массивов для данного случая является нежелательным т.к. функция аппенд() по-факту является пересозданием массива в новой области памяти с размером на +1 ячейку с последующим копированием данных. Так что эта операция достаточно дорогостоящая по ресурсам и ее нужно избегать.

Конкретно массивы нужно использовать исключительно в том случае, если тебе наперед известно сколько именно элементов будет записано и их количество изменятся не будет.

Если же хочется использовать именно массив, то нужно сделать тот же подход что я сделал с листом. Сначала аппендить "строку под ячейки", а лишь потом уже аппендить ячейку в строку.

При выполнении данного кода

public MyNum [][] Array1= new MyNum[2][];

в Array1 будет два элемента null. Именно поэтому при попытке обратиться к Array1[0][0] происходит ошибка.

Для того чтобы это заработало, перед обращением к конкретному элементу нужно создать данный массив, например:

Array1[0] = new MyNum[2]();

Тогда строчка Array1[0][0]=new MyNum(arg1); уже не будет давать ошибку.

Также можно сразу инициализировать массив, например:

new MyNum[2][] { new[] { new MyNum() }, new[] { new MyNum() } };

Если количество заранее неизвестно, либо может изменяться в процессе выполнения, можно воспользоваться List<T>. В нем присутствует операция Add для добавления новых элементов.