Добавить код в работающее приложение

Нужно иметь возможность добавить в работающую программу небольшой код, который будет сохранён как функция, и который можно будет в дальнейшем вызывать по ссылке.

Видел нечто похожее в приложении Animator Demo, но, копаясь в исходниках, так и не нашел, где этот код заносится в приложение. В то же время не хочется давать юзеру полную свободу действий, и как-нибудь ограничить функционал до переменных, всяких if, for, и вызова некоторых других функций.

Подскажите какой-нибудь пример решения подобной задачи, ибо я пока вообще не представляю, как это должно выглядеть.

Да, и ещё: юзер будет вводить свою функцию в textbox, в приложение, написанное на C#, которое будет передавать текст в мою DLL, написанную на C++.