Добавить в билдер ресурс C#

Автор, будет здорово, если ты будешь более чётко формулировать мысли и описывать контекст задачи. Я могу лишь догадываться, что речь идёт о CodeDom. В этом случае пример с MSDN тебе в помощь.

if (Directory.Exists("Resources"))
{
    if (provider.Supports(GeneratorSupport.Resources))
    {
        // Set the embedded resource file of the assembly.
        // This is useful for culture-neutral resources,
        // or default (fallback) resources.
        cp.EmbeddedResources.Add("Resources\\Default.resources");
        // Set the linked resource reference files of the assembly.
        // These resources are included in separate assembly files,
        // typically localized for a specific language and culture.
        cp.LinkedResources.Add("Resources\\nb-no.resources");
    }
}

К слову, цивилизованный мир потихоньку уходит от CodeDom в сторону Roslyn. Если у тебя нет тонны наследственного кода, стоит идти в ногу со временем.