Если код написан в .NET с# и скомпилирован, можно ли его декомпилировать в другой язык .NET и получить рабочий код?

Будет нечитабельным. Весь вопрос тут только в реализации декомпилятора, что не является простой задачей. Декомпилятор из IL в F# вообще никто не делает (по крайней мере я не нашёл), и не думаю что он кому-то нужен.
А вот декомпилятор в C# например есть, по этому мы можем получить код на C# эквивалентный коду на F#... Вот только он ужасен. Так как эти языки действительно отличаются друг от друга не только синтаксисом, семантика F# просто ужасно выражается в C#.