Есть проблема с \t

using System;
class Trigon
{
    static void Main()
    {
        for (double theta = 0.1; theta <= 1.0; theta = theta + 0.1)
        { 
            Console.WriteLine("Синус {0:F2} равен {1:F2}\t Косинус {0:F2} равен {2:F2} Тангенс {0:F2} равен {3:F2}", theta, Math.Sin(theta), Math.Cos(theta), Math.Tan(theta));
        }
    }
}

Проблему с \t объяснил @Umed в своём ответе, а я расскажу, как с этим бороться.

Если вам нужно вставить фиксированное число пробелов, вы можете использовать просто форматирование с указанием желаемой ширины поля вывода. Например, так:

Console.WriteLine("Синус {0:F2} равен {1:F2}{4,20}Косинус {0:F2} равен {2:F2} Тангенс {0:F2} равен {3:F2}", theta, Math.Sin(theta), Math.Cos(theta), Math.Tan(theta), null);

Я добавил фиктивный последний аргумент null, который выводится после синуса в поле шириной в 20 символов.

Если вы используете C# 6, можно писать и проще:

Console.WriteLine($"Синус {theta:F2} равен {Math.Sin(theta):F2}{' ',20}Косинус {theta:F2} равен {Math.Cos(theta):F2} Тангенс {Math.Cos(theta):F2} равен {Math.Tan(theta):F2}");

\t выравнивает слова по табуляции добавляя недостающие пробелы, но когда слова выравнены по табам и Вы пишите \t, то добавляете 8 (или сколько у Вас таб?) пробельных символов дополнительно.

Пример (один таб - 8 символов, один символ пробела заменён на -|, чтобы проще было считать):

1234 \t 9

превратится в:

1234 -|-|-| 9

То есть добавилось 3 символа и текст, слева от \t, выровнялся до недостающей табуляции.

Другой пример (здесь уже есть два знака пробела):

123456-|-| \t 9

Превратится в:

12345-|-| -|-|-|-|-|-|-|-| 9

Слева от знака \t уже 8 символов и если мы после них напишем \t, то добавим дополнительный таб (то есть 8 символов, так как текст уже был выровнен):