Как получить отрендеренное изображение image Control-а WPF?

Ну сама картинка может быть нигде и не хранится, или хранится в недоступном месте. Но можно легко получить снимок любого контрола в картинку. Например, так:

// получаем изображение
var rtb = new RenderTargetBitmap(
    (int)control.ActualWidth, (int)control.ActualHeight, 96, 96, PixelFormats.Pbgra32);
rtb.Render(control);
// сохраняем в PNG
var png = new PngBitmapEncoder() { Frames = { BitmapFrame.Create(rtb) } };
using (var file = File.Create(path))
    png.Save(file);

Документация: How to: Encode a Visual to an Image File.