Как получить список из двух JSON объектов

LINQ, хорошая вещь!

• Берем ваши два JSON и загоняем в string (будь то чтение из файла, либо с сервера, не важно).
• Далее определяем структуру каждого из них, в первом мы видим, что есть некий Dictionary, который содержит в виде ключа - int, а в виде значения определенную структуру данных, давайте это напишем: Dictionary<int, RootOne>

Сам RootOne - это класс, который определяет то, как будет выглядеть значение в нашем Dictionary:

public class RootOne
{
    public int Price { get; set; }
    public string Reference { get; set; }
    public int Idn { get; set; }
}

• Отлично, со структурой первого JSON разобрались, что же со вторым? А с ним все тоже, но не совсем! Видно, что ключ нашего Dictionary аналогично первому имеет int, а вот значение тут уже некий список. Давайте напишем: Dictionary<int, List<RootTwo>>.

RootTwo в данном случае аналогично и с первым, структура каждого элемента в коллекции List:

public class RootTwo {
        [JsonProperty("id_image")]
        public int ImageId { get; set; }
        public string Legend { get; set; }
    } 

Замечу, что использовал для удобства JsonProperty, который указывает на название оригинального значения в JSON, что нам в итоге позволяет изменить само значение на более читаемое.

• Хорошо, структура обоих JSON есть! Нужно загрузить сами данные. Я буду использовать удобную для этого библиотеку JSON.NET:

var jsonOne = JsonConvert.DeserializeObject<Dictionary<int, RootOne>>(jsonStrOne);// - Первый наш JSON, приведенный к Dictionary<int, RootOne>
var jsonTwo = JsonConvert.DeserializeObject<Dictionary<int, List<RootTwo>>>(jsonStrTwo);// - Второй JSON, приведенный к Dictionary<int, List<RootTwo>>

• Отлично, теперь перейдем к LINQ и добавим немного "магии"!

var query = from listOne in jsonOne
    from listTwo in jsonTwo
    where listOne.Key == listTwo.Key
    select new {Id = listOne.Key, Ref = listOne.Value.Reference, Images = listTwo.Value};

В данном примере я взял две коллекции, которые получились у нас при загрузки JSON, далее условие where гласит, что будут выбраны элементы, которые совпадают из первого JSON во втором по ключу!. Затем с помощью select мы создаем новую коллекцию, которая будет содержать в себе "выжимку" из двух JSON сразу.

Осталось только вывести:

foreach (var item in query)
{
    Console.WriteLine($"Id: {item.Id}");
    Console.WriteLine($"Ref: {item.Ref}");
    Console.WriteLine($"Images: {string.Join(",", item.Images.Select(x=>x.ImageId))}");
    Console.WriteLine("----------------------------------");
}

Задачу можно по разному решить, к примеру можно не создавать новый объект, который будет объединять два JSON, а получать необходимые данные при проходе по первому циклом (тогда можно отказаться от созданного ранее query:

foreach (var one in jsonOne)
{
    var item = jsonTwo.FirstOrDefault(x => x.Key == one.Key);
    Console.WriteLine($"Id: {one.Key} ");
    Console.WriteLine($"Ref: {one.Value.Reference} ");
    Console.WriteLine($"Image: {string.Join(",", item.Value.Select(x=>x.ImageId))}");
    Console.WriteLine("----------------------------------");
}

В общем экспериментируйте! Выложил весь готовый код: тут. Удачи.