как программно на си шарп закрыть звуковой файл с расширением m4a?

Получаете экземпляр процесса при старте, потом, в случае необходимости, килляете этот процесс.

// запускаем и получаем экземпляр процесса
Process process = Process.Start("D:\prg.m4a");
// ждем 10 секунд
System.Threading.Thread.Sleep(10000);
// килляем процесс
if (process != null)
    process.Kill(); // process.Close(); или process.CloseMainWindow(); как более гуманные варианты
else MessageBox.Show("Процесс не был запущен, т.к. файл не может быть открыт, либо был открыт ранее.");