Как это сделать? Запросы отправлячются через TcpClient. Поэтому тело ответа походу декодировать самому нужно.
Content-Encoding: br
Это Brotly - алгоритм сжатия данных.
Для работы с ним есть целая библиотека Brotly.NET, которая также доступна через NuGet.
Так что обрабатывать такой ответ полностью вручную нет необходимости.
К слову, работа с этой библиотекой уже обсуждалась на enSO (здесь).
Виртуальный выделенный сервер (VDS) становится отличным выбором
Как решить проблему со сборкой при IL2CPP в Unity?
Календарь работаетНо, не сходится нужная строка с датой