Мультиязычность ASP.NET MVC

269

30 сентября 2017, 19:42

Как лучше сделать многоязычность в приложении? На данный момент использую файлы ресурсов и там перевожу нужные мне слова на разные языки, но для длинного текста делать это неудобно. Я прочитал, что есть несколько способов реализации многоязычности:

С помощью файлов ресурсов.
Использование разных View.
Смешанный (1 и 2 сразу).

Я хочу использовать 3 вариант.

Вопрос: Как правильно выводить нужный View, если выбранный язык хранится в Cookies? И как быть с новостями, они у меня хранятся в БД на английском. Надо делать другую таблицу для новостей на русском?

Answer 1

В asp.net mvc 5 настроить зависимость view от контекста запроса (в том числе и от cookie) можно через DisplayModeProvider в файле Global.asax

    protected void Application_Start()
    {
        RegisterLanguageDisplayModeProvider("Ru");
        RegisterLanguageDisplayModeProvider("En");
        FilterConfig.RegisterGlobalFilters(GlobalFilters.Filters);
        RouteConfig.RegisterRoutes(RouteTable.Routes);
        BundleConfig.RegisterBundles(BundleTable.Bundles);
    }
    protected void RegisterLanguageDisplayModeProvider(string languageName)
    {
        DisplayModeProvider.Instance.Modes.Insert(1, new DefaultDisplayMode(languageName)
        {
            ContextCondition = context => context.Request.Cookies["Language"] != null && context.Request.Cookies["Language"].Value.ToString() == languageName
        });
    }

Теперь в названиях разных версий view можно указывать Ru.ViewName.cshtml En.ViewName.cshtml. Это же работает и для layout-ов

По поводу дизайна базы данных есть хорошая статья. Там используется MySql, но подходы спокойно применяются и для MsSql